(Pas encore d'évaluation)

Loading...

Censure à l’italienne pour Brokeback Mountain

(Blogmensgo, 11 décembre 2008) Transformer un film gay en film hétéro ? C’est plus ou moins ce qu’a fait la chaîne de TV publique italienne Rai Due, le 8 décembre 2008 en diffusant Le Secret de Brokeback Mountain (fiche Allociné) amputé de deux scènes exemptes de vulgarité mais spécifiquement homosexuelles.

Les deux scènes censurées sont d’une part celle du baiser entre les acteurs Heath Ledger et Jake Gyllenhaal, d’autre part celle où les protagonistes évoquent leur premier rapport sexuel. La censure de la Rai Due est d’autant plus crétine que le film avait obtenu, en 2005, le Lion d’or à la Mostra de Venise.

L’histoire ne dit pas ce que le réalisateur américain Ang Lee, trois fois oscarisé pour ce film, pense des méthodes de la télévision publique au pays de Silvio Berlusconi. La Rai Due, pour sa part, prétend avoir diffusé le film tel qu’il lui a été transmis par le distributeur et promet une rediffusion en version intégrale non censurée.

Philca / MensGo
(via Ansa.it du 9 décembre et Courrier international du 10 décembre 2008)