Fillon n’est pas clair, mais Claro éclaire (disons qu’il allume). ©MensGo/Philca.

(Blogmensgo, 4 février 2012) Puisse le lecteur de bonne foi – donc athée – me pardonner ce double calembour éculé en guise de titre. Mon éjaculation calembouristique fait suite aux déclarations de François Fillon au cours de l’émission « Des paroles et des actes », diffusée le 2 février 2012 par France 2 (disponible pendant quelques jours en diffusion de rattrapage).

Dixit François Fillon, actuel Premier ministre de la République française : « L’institution du mariage a un objectif, qui est celui de la sécurisation des enfants. C’est un objectif qui ne me paraît pas compatible avec les couples homosexuels, je l’ai toujours défendu. »

Le sous-texte nauséabond est évident. Je ne m’abaisserai pas plus à le commenter que je ne m’abaisse à ramasser une grosse crotte dans la rue. Mieux vaudrait presque en rire. Pour ce faire, j’ai choisi l’article de Claro publié le 3 février 2012.

Quiconque n’a jamais lu un livre de Claro ignore ce qu’est le suprême bonheur de lire. Quiconque n’a pas lu un livre traduit par Claro, euh, est dans le même cas que moi (je préfère lire un anglais mitonné dans son jus d’anglophonie). Claro a traduit Salman Rushdie. Claro est un esprit libre. Et drôle. Férocement drôle.

Le commentaire de Claro se la joue au plus près des mots, en mode « critique textuelle ». Je ne paraphraserai pas son texte, afin de ne pas gâcher le plaisir de sa lecture. On y découvre au fil des paragraphes, entre autres joyeusetés, « que Fillon prend les enfants pour des périmètres », au terme d’une fricassée de mots dont le Père Fouettard François Fillon sort fracassé. Lire aussi la péroraison de Claro, qui offre un contrepoint saisissant à la basse cérébralité du bientôt ci-devant Premier ministre.

Plutôt que d’illustrer cet article avec la photo de quelque individu peu recommandable (je ne parle pas là de Claro), j’ai préféré mettre le scan d’un titre en forme de calembour – bouquin dont la lecture m’a arraché plus d’une crise de rire.
(Tout le blog de Claro est délectable. Sa récente analyse d’une œuvre crypto-pâtissière est franchement bidonnante.)

Philca / MensGo
(via tout la presse, dont Le Monde du 3 février 2012)

(Blogmensgo, 30 janvier 2012) C’est à travers une passionnante analyse du livre que j’en découvre l’existence. En 2011, Anca Porumb faisait paraître Homosexualité et sida. Essais sur le roman de Dominique Fernandez, Hervé Guibert et Yves Navarre. Mais cet ouvrage en français (sommaire ici) n’est pas référencé par l’éditeur roumain Casa Cărţii de Ştiinţă dans sa collection « Roman français actuel » auquel il appartient. J’ai toutefois trouvé, ailleurs, quelques bribes dignes d’intérêt.

À commencer, donc, par l’analyse critique du livre. L’auteur de cette analyse, Arnaud Genon, est également l’un des cofondateurs du site de référence consacré à Hervé Guibert et d’un excellent site dont je retrouve la trace, Autofiction.org. Je souscris largement à cette analyse, bien que je n’aie pas lu le livre en question et que je ne possède pas – loin s’en faut – l’érudition de Genon.
(À l’objection près que la figure paternelle n’est pas totalement absente chez Yves Navarre, elle est même omniprésente, ne serait-ce qu’en ombre chinoise dans Le jardin d’acclimatation. Mais apparemment Porumb n’évoque presque pas ce livre qui valut à Navarre d’obtenir le prix Goncourt.)

L’article d’Arnaud Genon m’a permis de découvrir @nalyses, excellente « revue de critique et de théorie littéraire ». Rien à voir avec l’homosexualité, certes, mais on y évoque souvent des écrivains dont j’aime les livres, parmi lesquels François Bon, Éric Chevillard, Martin Winckler, Michel Butor et Alain Robbe-Grillet.

J’ai quand même trouvé trace du Centre d’étude du roman français actuel (Cerfa), dont Anca Porumb est l’un des dix membres. Il semble qu’Anca Porumb ait soutenu une thèse intitulée Implications esthétiques et multiculturelles du sida chez Dominique Fernandez, Hervé Guibert et Yves Navarre. J’en conclu que le livre Homosexualité et sida. Essais sur le roman de Dominique Fernandez, Hervé Guibert et Yves Navarre est un condensé ou un dérivé de cette thèse. Anca Porumb propose en outre un article en ligne intitulé « Les types du JE chez Dominique Fernandez, Hervé Guibert et Yves Navarre » qui est sans doute lui aussi extrait de sa thèse, à tout le moins de la troisième partie de son livre introuvable sur la toile.

Et puisqu’il s’agit de lire de grands auteurs homosexuels, voici un tuyau à l’intention des possesseurs d’une liseuse électronique. L’œuvre intégral d’Oscar Wilde pour 1,99 dollar en langue originale (anglais ou français, selon les cas), ça t’intéresse ? Eh bien on trouve ça chez Delphi Classics au format ePub (existe aussi en version pour Kindle). De grands auteurs à ce prix-là ? Hélas ! uniquement les auteurs du domaine public.

Bref, de quoi lire pendant les longues soirées d’hiver – ou pendant les longues journées d’été, pour ceux qui vivent aux antipodes.

Philca / MensGo

(via @nalyses du 20 janvier 2012)

Fils de…

de Taina Tervonen et Zabou Carrière

©Transphotographic.com.

Les enfants ont toujours le dernier mot. Dans leur livre Fils de… (blog | présentation), la journaliste Taina Tervonen (collaboratrive de Têtu) et la photographe Zabou Carrière leur donnent la parole d’emblée.

Il s’agit non pas d’un banal récit de filiation, mais de 30 récits et portraits de fils et filles d’homosexuels. Ils ont entre 18 ans et 87 ans, ils ont toutes et tous grandi soit dans une famille entièrement homoparentale, soit dans une famille où seul un des parents est homosexuel. À signaler aussi la préface d’Olivier Roller, dont les amoureux de littérature apprécient aussi le travail photographique dans Le matricule des anges (selon moi la meilleure revue française de littérature).

Fils de…, par Taina Tervonen et Zabou Carrière. Éditions Trans Photographic Press, 2011, 96 pages avec 30 photos en couleurs, 25 €.

Triangle rose

de Michel Dufranne, Maza et Christian Lerolle

©Quadrants.eu.

L’été 2011 a vu s’éteindre Rudolf Brazda, dernier des Triangles roses encore en vie (cf. notre article du 4 août 2011). Ce n’est pas sa vie marquée par un terrible séjour dans les camps de la mort que raconte cette élégante bande dessinée, mais celle d’un homosexuel allemand prénommé Andreas, qui connut lui aussi l’homophobie nazie dans toute son horreur.

Le dessin présente une certaine diversité, si l’on en juge d’après les visuels de présentation. On peut éventuellement regretter la tendance à empiler les cartons horizontaux au lieu d’en agencer certains en strips ; cela donne une impression de monotonie, mais cela peut aussi suggérer une impression d’étouffement. Va falloir que je m’achète ce livre un de ces quatre pour en avoir le cœur net.

Triangle rose, de Michel Dufranne, Maza et Christian Lerolle. Éditions Quadrants, broché, 144 pages en couleurs et lavis, 17 €.

Les ondes de la tourmente

de Marc Devirnoy

©Ondesdelatourmente.free.fr.

L’histoire que raconte Marc Devirnoy commence elle aussi pendant la période où le nazisme effectue son irrésistible ascension. Le héros du roman, Ernest Klein, devient speaker à Radio Strasbourg tout en vivant une histoire d’amour avec Paul.

Il s’agit donc à la fois d’un roman à part entière et, en filigrane, de l’évocation historique d’une période tourmentée où les flots de haine emportaient tout en se déversant partout, jusques et y compris sur les ondes.

NB. On peut se faire dédicacer le livre par l’auteur, sous réserve de l’acheter sur son site (cliquer sur le visuel).

Les ondes de la tourmente, de Marc Devirnoy. Mémoire collective éditions, septembre 2011, 188 pages, 16,95 € (ou 8 € au format PDF ou ePub).

Boy’sLove.fr

Portail francophone de la communauté boy’s love et yaoi
(interdit aux moins de 18 ans)

©Boyslove.fr.

Machinalement, j’aurais plutôt assimilé le syntagme boy’s love à quelque chose de gay voire de cochon. Manqué. L’excellent texte qui me sert de source pour cette notice le précise bien, « le Boy’s love a tous les attributs d’un manga gay, mais en réalité il s’adresse majoritairement à un lectorat féminin ». Il paraît que les ados japonaises en raffolent.

Dommage, ou plutôt tant mieux. Dommage pour les choses très cochonnes qui me font vite mousser. Tant mieux pour la découverte potentielle d’un univers très particulier. J’avais brièvement évoqué le phénomène yaoi ici même dans un article du 6 juin 2008 (déjà lu 675 fois, soit cinq fois plus que cet article du même mois consacré à l’écrivain Alan Hollinghurst, ce qui me surprend quand même un peu). On notera que le portail BL.fr n’a aucune difficulté à combler l’ignorance du néophyte.

Pourquoi évoquer un tel site web dans une rubrique consacrée aux livres ? Mais parce qu’il se consacre lui-même beaucoup aux livres, dès sa page d’accueil – qui est magnifique. Le visuel qui accompagne cette notice n’en… livre qu’un détail.

Site Boy’sLove.fr, disponible sur tous les bons navigateurs.

Hervé Guibert

(in memoriam)

Hervé Guibert est mort deux fois. L’écrivain et journaliste est mort une première fois du sida, le 27 décembre 1991. Et une seconde fois depuis le 18 octobre 2011, date depuis laquelle « le site herveguibert.net est provisoirement fermé » pour cause d’avarie informatique.

Hervé Guibert n’est pas mort. Son site web revivra très bientôt, espérons-le. L’écrivain revit ou continue de vivre depuis longtemps. L’œuvre qui a le plus marqué les esprits ? Tout le monde cite spontanément À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie, premier volume de sa trilogie consacrée à la maladie qui l’emporta en quelques brèves années. Je lui préfère très nettement le deuxième volume intitulé Le protocole compassionnel, où l’auteur abdique toute prétention littéraire et se raconte au plus près de l’agonie, en une épure bouleversante.

Ces deux livres – surtout le second – m'auront beaucoup marqué. ©DR.

Certes, les éditeurs auraient pu nous épargner des livres tels que Cytomégalovirus (insignifiant) et Le paradis (manifestement inachevé, quoique pas inintéressant). Mais la production littéraire d’Hervé Guibert lui a en partie survécu. À quiconque veut découvrir Guibert, je suggère de commencer par Des aveugles, roman bien écrit et agréable à lire, où l’auteur entremêle un brin d’autofiction (sans lien avec l’homosexualité), un soupçon de thriller et un zeste d’humour.

Et si Guibert vivait encore, nul doute qu’il eût éclipsé plus d’un lauréat dont la présence sur les tablettes de la renommée n’honore pas certaines académies littéraires que je ne citerai pas.

Philca / MensGo
(via 20 minutes du 8 octobre et Le Monde du 26 novembre [homoparentalité, ces deux textes sont excellents, vire lire celui du Monde avant sa mise hors Web], Graphivore du 18 octobre [Triangles roses] et Le comptoir de la BD du 15 novembre 2011 [Boy’s love, excellent article])

Vaut-il mieux être homo à Metz ou être aux messes à mots ? ©Lorrainegay.com.

Marc Devirnoy a montré, dans son roman Les ondes de la tourmente (cf. notre article du 23 septembre 2011), à travers l’histoire de deux Messins homosexuels, comment ces heures sombres ont germé à mesure que se répandait le nazisme. C’est donc en toute logique le même Marc Devirnoy qui se charge d’animer la soirée de conférence-débat dans le grand salon de l’hôtel de ville.

On aurait tort de croire que la Libération fut aussi celle de l’homosexualité. Pour preuve, c’est Paul Mirguet, conseiller municipal de Metz et député de la Moselle qui fit adopter au Parlement, dans le cadre de la loi de 1960 sur la « lutte contre certains fléaux sociaux », un sous-amendement exigeant « toutes mesures propres à lutter contre l’homosexualité ».

Cinquante ans plus tard, c’est d’une manière tout à fait officielle que les Messins pourront découvrir le passé de leurs concitoyens homosexuels. Non seulement l’événement est hébergé par la mairie, mais il se déroule aussi grâce au soutien de la région Lorraine. L’association Couleurs gaies y apporte son concours, de même que les sites Lorraine gay et Hexagone gay qu’anime Marc Devirnoy.

Commentaire. J’espère que la version papier du livre de Marc Devirnoy ne massacre pas autant la typographie que les extraits disponibles gratuitement en versions PDF et ePub. Pour la version papier, le cas échéant, c’est déjà trop tard. Pour les versions numériques, ça peut facilement se corriger.

Tout d’abord, remplacer les ignobles chiures de mouche (alias guillemets dactylographiques) par de véritables guillemets courbes (alias guillemets typographiques).

Puis utiliser les « guillemets français » avec de véritables espaces, en l’occurrence – ce que ne permet pas ici WordPress, soit dit en passant – de véritables espace insécables. L’auteur utilise ordinairement de telles espaces insécables puisqu’on les voit dans son introduction aux extraits PDF et ePub, alors pourquoi ne l’a-t-il pas fait dans son livre ?

En faisant précéder comme il se doit le point d’exclamation par une espace insécable fine, l’auteur-éditeur eût évité au lecteur-acheteur un incipit aussi typographiquement disgracieux.

Et pour terminer, il ne serait pas inélégant d’accentuer les majuscules.

Au titre des points très positifs, on saluera le grand choix d’options offertes à l’internaute quant au lieu d’achat et de téléchargement du livre en version numérique. Une telle profusion est rarissime.

Philca / MensGo
(via communiqué de Lorraine gay du 25 novembre 2011)

Pas encore disponible en livre… audio. ©Ondesdelatourmente.free.fr.

(Blogmensgo, 23 septembre 2011) Puisqu’on évoquait hier encore ici même les mânes de Rudolf Brazda, l’article d’aujourd’hui s’intéressera une nouvelle fois aux Triangles roses, quoique d’une manière très indirecte. C’est en effet Marc Devirnoy que je vais évoquer ci-dessous, non pas comme créateur des sites Projet Triangles roses 2004 et Hexagone gay (cf. notre article du 24 mars 2010), mais comme auteur du roman Les ondes de la tourmente. Un roman historique, forcément.

Le roman de Marc Devirnoy parle bien évidemment d’homosexualité. Mais pas que. L’auteur dresse le tableau de l’univers radiophonique et de la montée du nazisme dans les années 1930, à travers l’évocation de Radio Strasbourg, de Radio Cité et de Lyon, à travers aussi la vie artistique à Paris, Lyon et Berlin, en Alsace et en Lorraine.

Le fil rouge de cette évocation est un jeune homosexuel, Ernest Klein, qui participe à la création de Radio Strasbourg où il devient speaker (l’ère des animateurs et des animateurs-producteurs n’est venue que plus tard). À la charnière entre deux pays, deux langues, deux cultures, deux sexualités dont une qui n’est pas la leur, Ernest et son amant Paul vivront leur passion dans un univers ô combien tendu.

Il s’agit donc à la fois d’un roman historique et d’un roman d’amour.

Je n’ai pas lu ce livre, alors inutile de me demander ce que j’en pense.
J’ai un peu peur que la très impressionnante bibliographie ingurgitée par l’auteur ne se transforme en exercice de régurgitation, de même que je redoute – structure associative oblige – un certain amateurisme éditorial.
En revanche, l’esthétisme du minisite consacré au livre, la qualité et la pertinence de sa documentation, le fait que le livre existe en une version papier et en deux formats numériques (à moitié prix de la version papier), tout cela plaide en faveur de cet ouvrage où la dimension romanesque ne semble le céder en rien à la consistance historique. Il ne reste plus qu’à lire le livre pour vérifier si le talent du romancier l’emporte sur l’érudition de l’historien…

Marc Devirnoy, Les ondes de la tourmente. Mémoire collective éditions, septembre 2011, 188 pages, 16,95 €.
ISBN : 978-2-9540127-0-4

Commentaire. La vente à moitié prix au format ePub ou PDF atteste que le mercantilisme de l’auteur a ses limites.

Je lui suggère toutefois de proposer d’emblée, sur son site, un échantillon en ePub et un autre en PDF. Par exemple le premier chapitre ou, comme le font les éditions POL, les premières pages du livre. De façon à ce que l’internaute vérifie d’emblée si la version électronique s’adaptera sans problème à l’écran de son ordinateur, de sa tablette de lecture, de sa liseuse ou, pourquoi pas, de son smartphone.
[Update du 26 septembre 2011. Suggestion prise en compte, cf. le premier commentaire ci-dessous.]

Cette période historique est une de mes préférées en littérature. Elle fut l’une des plus fécondes, hormis chez la plupart des écrivains « aux ordres ». Il se trouve que je termine la lecture d’un ouvrage évoquant en partie cette sombre décennie. J’en extrais pour toi, ô lecteur à pectoraux musculeux, les deux anecdotes ci-dessous dont la première concerne le monde radiophonique.

André Maurois rapporte, dans Choses nues, quelques-unes des journées mémorables de septembre 1939. Le 5, « Giraudoux veut que des écrivains parlent à la radio. Je m’entends avec Saint-Exupéry pour qu’il inaugure, ce soir, la série et passe une heure avec lui à choisir le thème de ce premier appel [aux auditeurs]. » Le lendemain, « Pierre Brisson me téléphone. Il me demande de dire à Giraudoux que la presse est très mécontente. On donne, paraît-il, à la radio des informations qu’on refuse aux journaux ; d’autre part, la censure montre des exigences folles. Vu Giraudoux, qui va convoquer le Syndicat de la presse et calmer la censure qu’il trouve, lui aussi, absurde. »

Élu académicien quinze mois auparavant, Maurois raconte ensuite la séance du 7 septembre 1939 au Quai Conti. « Académie française. Première séance de guerre. Georges Duhamel fait un petit discours, pour annoncer que nous siégerons tous les jeudis, quoi qu’il arrive. Travail du Dictionnaire : par une curieuse coïncidence, on en est au mot agression. »

Où la petite histoire rejoint la grande. Comme dans le roman de Marc Devirnoy.

Philca / MensGo
(via courriel de l’éditeur reçu le 21 septembre 2011)